例えば、特許出願で、明細書日本語8000字の場合、費用概算は：
| 官 費 | 代理費 | |||
| 1. | 出願費用 | 950人民元 | 500US$ | |
| 2. | 翻訳費用 8000ｘ11／毎100字 | ―― | 880US$ | |
| 3. | 優先権主張費用 （１件） | 80人民元 | 60US$ | |
| 4. | 審査請求費用 | 2500人民元 | 150US$ | |
|
|
||||
| 3530人民元 | 1590US$ | |||
| ＊＊＊１人民元：約１５円です＊＊＊ | ||||
上記主な費用以外に、その他の費用として：
図面代、タイプ代、コピー代、ＦＡＸ代、通信費、郵送代があります。
なお、２．が英語明細書から中国語に翻訳する場合、毎100ﾜｰﾄﾞ16US＄で、
3．の優先権主張が２件以上の場合は上記費用×件数となり、
図面代は難易度及び図面の作成内容により5US$〜／枚
詳しくは中国における「中華代理人協会」（日本弁理士協会に相当する）より出された標準料金表に依ります。料金表を必要の方は電話及びメールにて中科専利商標日本事務所までお知らせ下さい。こちらより送付させていただきます。